Un traduttore eccellente

Kumarajiva, traduttore del Sutra del Loto in cinese

Di vasta e profonda conoscenza, aveva la sensibilità di comprendere, interpretare e spiegare le dottrine buddiste con parole semplici ma dense di significato, cogliendo il senso profondo delle frasi: divenne il traduttore di opere mahayana più ricercato della Cina del quinto secolo d.c.; a lui si deve la traduzione del Sutra del Loto più accurata, fedele e affascinante giunta fino a noi